Rails Testing on Autopilot: Building an Agent That Writes What Developers Won't