U.S. attorney accuses California of blocking voter roll audit amid legal battle